Reading for: March, 29
Chapter 48: On the Daily Manual Labor
“From the Calends of October until the beginning of Lent,
let them apply themselves to reading
up to the end of the second hour.
At the second hour let Terce be said,
and then let all labor at the work assigned them until None.
At the first signal for the Hour of None
let everyone break off from her work,
and hold herself ready for the sounding of the second signal.
After the meal
let them apply themselves to their reading or to the Psalms.
On the days of Lent,
from morning until the end of the third hour
let them apply themselves to their reading,
and from then until the end of the tenth hour
let them do the work assigned them.
And in these days of Lent
they shall each receive a book from the library,
which they shall read straight through from the beginning.
These books are to be given out at the beginning of Lent.
But certainly one or two of the seniors should be deputed
to go about the monastery
at the hours when the sisters are occupied in reading
and see that there be no lazy sister
who spends her time in idleness or gossip
and does not apply herself to the reading,
so that she is not only unprofitable to herself
but also distracts others.
If such a one be found (which God forbid),
let her be corrected once and a second time;
if she does not amend,
let her undergo the punishment of the Rule
in such a way that the rest may take warning.
Moreover, one sister shall not associate with another
at inappropriate times.”
Note: To be inclusive, the even-numbered chapters below have been adapted for a women’s community and the odd-numbered chapters are for a men’s community.
Selections above from Saint Benedict’s Rule for Monasteries, translated from the Latin by Leonard J. Doyle OblSB, of Saint John’s Abbey, (© Copyright 1948, 2001, by the Order of Saint Benedict, Collegeville, MN 56321). Adapted for use here with the division into sense lines of the first edition that was republished in 2001 to mark the 75th anniversary of Liturgical Press. Doyle’s translation is available in both hardcover and paperback editions.
Benedict’s Rule: A Translation and Commentary by Terrence G. Kardong, O.S.B. is the first line-by-line exegesis of the entire Rule of Benedict written originally in English. This full commentary — predominately literary and historical criticism — is based on and includes a Latin text of Regula Benedicti (Liturgical Press).